Puffin – december 2008

Aftellen naar 2009

Oudejaarspsalm

Ook dit jaar op Oudejaarsdag de Oudejaarspsalm. Dit keer in het Engelse en wel uit de New International Version, de bijbelversie die in mijn kerk wordt gebruikt. Daaronder, dat scheelt zoeken in mijn weblogarchief, in het Nederlands, eerst de Statenvertaling, dan de Nieuwe Bijbelvertaling.

Psalm 90

A prayer of Moses the man of God
1 Lord, you have been our dwelling place throughout all generations(BR>2 Before the mountains were born or you brought forth the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God.
3 You turn men back to dust, saying, "Return to dust, O sons of men."
4 For a thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night.
5 You sweep men away in the sleep of death; they are like the new grass of the morning-
6 though in the morning it springs up new, by evening it is dry and withered.
7 We are consumed by your anger and terrified by your indignation.
8 You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.
9 All our days pass away under your wrath; we finish our years with a moan.
10 The length of our days is seventy years— or eighty, if we have the strength; yet their span is but trouble and sorrow, for they quickly pass, and we fly away.
11 Who knows the power of your anger? For your wrath is as great as the fear that is due you.
12 Teach us to number our days aright, that we may gain a heart of wisdom.
13 Relent, O LORD! How long will it be? Have compassion on your servants.
14 Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days.
15 Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen trouble.
16 May your deeds be shown to your servants, your splendor to their children.
17 May the favor of the Lord our God rest upon us; establish the work of our hands for us—
yes, establish the work of our hands.

1 Een gebed van Mozes, den man Gods. HEERE! Gij zijt ons geweest een Toevlucht van geslacht tot geslacht.
Eer de bergen geboren waren, en Gij de aarde en de wereld voortgebracht hadt, ja, van eeuwigheid tot eeuwigheid zijt Gij God.
3 Gij doet den mens wederkeren tot verbrijzeling, en zegt: Keert weder, gij mensenkinderen!
4 Want duizend jaren zijn in Uw ogen als de dag van gisteren, als hij voorbijgegaan is, en [als] eennachtwaak.
5 Gij overstroomt hen; zij zijn [gelijk] een slaap; in den morgenstond zijn zij gelijk het gras, [dat] verandert;
6 In den morgenstond bloeit het, en het verandert; des avonds wordt het afgesneden, en het verdort.
7 Want wij vergaan door Uw toorn; en door Uw grimmigheid worden wij verschrikt.
8 Gij stelt onze ongerechtigheden voor U, onze heimelijke [zonden] in het licht Uws aanschijns.
9 Want al onze dagen gaan henen door Uw verbolgenheid; wij brengen onze jaren door als een gedachte.
10 Aangaande de dagen onzer jaren, daarin zijn zeventig jaren, of, zo wij zeer sterk zijn, tachtig jaren; en het uitnemendste van die is moeite en verdriet; want het wordt snellijk afgesneden, en wij vliegen daarheen.
11 Wie kent de sterkte Uws toorns, en Uw verbolgenheid, naardat Gij te vrezen zijt?
12 Leer [ons] alzo onze dagen tellen, dat wij een wijs hart bekomen.
13 Keer weder, HEERE! tot hoe lange? en het berouwe U over Uw knechten.
14 Verzadig ons in den morgenstond met Uw goedertierenheid, zo zullen wij juichen, en verblijd zijn in al onze dagen.
15 Verblijd ons naar de dagen, [in] [dewelke] Gij ons gedrukt hebt, [naar] de jaren, [in] [dewelke] wij het kwaad gezien hebben.
16 Laat Uw werk aan Uw knechten gezien worden, en Uw heerlijkheid over hun kinderen.
17 En de liefelijkheid des HEEREN, onzes Gods; zij over ons; en bevestig Gij het werk onzer handen over ons, ja, het werk onzer handen, bevestig dat.

1 Een gebed van Mozes, de godsman. Heer, u bent ons een toevlucht geweest van geslacht op geslacht.
2 Nog voor de bergen waren geboren, voor u aarde en land had gebaard– u bent, o God, van eeuwigheid tot eeuwigheid.
3 U doet de sterveling terugkeren tot stof en zegt: ‘Keer terug, mensenkind.’
4 Duizend jaar zijn in uw ogen
als de dag van gisteren die voorbij is, niet meer dan een wake in de nacht.
5 U vaagt ons weg als slaap in de morgen, als opschietend gras
6 dat ontkiemt in de morgen en opschiet, en ‘s avonds verwelkt en verdort.
7 Wij komen om door uw toorn, door uw woede bezwijken wij.
8 U hebt onze zonden vóór u geleid, onze geheimen onthuld in het licht van uw gelaat.
9 Al onze dagen gaan heen door uw woede, wij beëindigen onze jaren in een zucht.
10 Zeventig jaar duren onze dagen, of tachtig als wij sterk zijn. Het beste daarvan is moeite en leed, het gaat snel voorbij en wij vliegen heen.
11 Wie kent de kracht van uw toorn, wie vreest oprecht uw woede?
12 Leer ons zo onze dagen te tellen dat wijsheid ons hart vervult.
13 Keer u tot ons, HEER –hoe lang nog? Ontferm u over uw dienaren.
14 Vervul ons in de morgen met uw liefde, laat ons van blijdschap uichen, al onze dagen.
15 Geef ons vreugde, vergoed de dagen dat u ons kwelde, de jaren dat wij ellende doorstonden.
16 Toon uw daden aan uw dienaren, maak uw glorie bekend aan hun kinderen.
17 Laat ons uw genade zien, Heer, onze God. Bevestig het werk van onze handen, het werk van onze handen, bevestig dat.

Foto-album

Hier nog wat kiekjes van de decembervakantie in Scotland. Als je met je muis op de foto staat, krijg je te zien waar de opname gemaakt is. Veel kijkplezier.

Kerst, tijd voor Flappie!

Yaba dibi dibi dibi daba dom 2

Vanavond voor de tweede keer Anatevka (Fiddler on the Roof) gezien in de Goudse Schouwburg. Nu dan de première. Veel verschil tussen beide voorstellingen is er niet, behalve dan dat er nu BN’ers in black tie de zaal zaten. Ze laten me koud, veel kende ik van gezicht, maar er een naam bij bedenken… O ja, en het applaus duurde langer, er waren bloemen en na afloop een feestje voor de genodigden. Benieuwd naar de recensies in de kranten zaterdag.

Yaba dibi dibi dibi daba dom

Het feest der herkenning duurt één liedje bij Anatevka (Fiddler on the Roof). Heb de musical vroeger wel eens gezien, toen met Lex Goudsmit en het enige dat ik me er van herinner is het nummer Als ik toch eens rijk was… (Yaba dibi dibi dibi daba dom). Dat heeft nu de complete herbeleving van de muziek en het verhaal niet kunnen tegenhouden. Geweldige stuk, mooie liederen, prachtige muziek. Kortom straks hieronder vijf sterren. Het verhaal (van de website Anatevka): De Joodse melkboer Tevje in het Russische dorp Anatevka heeft vijf dochters. Vooral met de drie oudste heeft hij veel te stellen. Want waar Tevje vasthoudt aan de eeuwenoude tradities van zijn geloof, maken zijn huwbare dochters voor hem moeilijk te accepteren keuzes. Hij heeft daarover vaak onderonsjes met God, die hem best begrijpt. Toch dreigt door zijn vasthoudendheid zijn geliefde gezin uit elkaar te vallen. Als de politieke situatie in Rusland verandert, moet ook Tevje ingrijpende keuzes maken. Is de liefde voor zijn vrouw en kinderen sterker dan zijn hang naar het oude….?
Heb kaartje voor morgenavond bij de première, maar zit dan op tweede balkon. Doordat R. ziek is, mocht ik gisteren zijn zaalkaartje voor de voorpremière, 0m die met zijn vrouw M. bij te wonen. Kijk, je hebt een vriend als R dus niet alleen voor koffie op bed tijdens de vakantie… :-)

Guido Weijers

De try out van Guido Weijers bijgewoond in de Goudse Schouwburg. Merkbaar dat het een try-out is; de vaart blijft er niet steeds in. Je merkt dat de cabaretier nog zoekende is. Benieuwd naar het resultaat op Oudejaarsavond (SBS6). Geen sterren dit keer, want dat zou afbreuk doen aan het feit dat het de opmaat is naar de echte voorstelling, eind deze maand. Wel alvast wat hints. Aan bod komen onder andere Geert Wilders (de moordaanslag….. ,,Ja, de voorstelling is gemaakt voor Oudejaarsavond, er kan nog van alles gebeuren…’’, de beffende Balkenende (,,Bianca, na het zuur komt toch het zoet?’’, Ella Vogelaar, Amy Housewine (ja, heb je ‘m?), het brulshirt van de Blokker, de heisa rond het reclamefilmpje van Bassie, Tom Cruise, Obama, de mosquito (maar dan de bejaardenversie), de pijn tijdens de bevalling (,,dat is grote onzin, door vrouwen zelf bedacht om ons mannen de loef af te steken…’’. Nou, voor de volledigheid en de rest, zie de show op Oudejaarsavond.

Koffie

Een aanrader voor iedereen: neem R. mee op vakantie. Hij brengt 's morgens koffie op bed tijdens de bootreis. Goed begin van de vakantie en een goede afsluiter.

Thuisreis

De bootreis met de DFDS blijft altijd een feestje. Het eten (Deense boot, dus accent wat mij betreft op visbuffet) is prima verzorgd. Goede, bijpassende wijn, een Pouilly Fumé. En zeer bijzonder, na een week wist de ober nog welke wijn ik beliefde en dat reisgenoot R. een biertje wenste. Het zijn de kleine dingen die het doen, die het doen, 't zijn de kleine dingen die het doen (bis). En het levert de ober natuurlijk een vette fooi op.

Edinburgh

Zoals gebruikelijk de afgelopen jaren breng ik het slot van mijn bezoek aan Scotland door bij vrienden K en L. Naar belofte van afgelopen zomer (no, L., it wasn't the alcohol which was talking!) mijn vaste recept lamslvees met rozemarijn klaargemaakt voor het tweetal en Donald and Monica S. Eten ziel zeer in de smaak, de conversatie was bijzonder levendig en gezellig., de eigen wijn en de portstyle vlierbessenwijn Elderberry Borealis van de Orkney Wine Company vloeiden rijkelijk. Kortom, een splendid evening. Rest van de dag (en ook morgenochtend) doorgerbacht in de citycentre van Edinburgh voor de laatste boodschappen, de pub, Starbucks, etc. Kortom een heerlijke afsluiting van een wintervakantie in mijn tweede vaderland.

Glen Nevis

Heerlijke, maar pittige tocht in Glen Nevis. Aanhoudende regen en op de terugweg tegenwind. Maar het was de drie uur lopen wel weer waard. Prachtige natuur en stilte. Ook al was het gebied niet nieuw, blijft het met sneeuw op de heuvels en de grijsheid van de wolken toch weer anders dan de vorige wandeling hier. Ook R. was impressed.

Zeik- en zeiknat terug bij de auto. Hoewel, de nieuwe bergjas (zie eerder weblogverhaal) heeft zich prima gehouden. Met de fleecepet en de capuchon geen last van koude oren. De rest van het lichaam onder het gezicht blijft droog natuurlijk. Volgend jaar met groep vrienden hierheen. Benieuwd hoe ze het vinden.
Toch koud en nat genoeg ( :-) ) om in de Tailrace Inn in Kinlochleven op te warmen bij een pint 80. /-.
in de jeugdherberg van Glencoe heerlijk gegratineerde stooflappen klaargemaakt in de oven, met echte gebakken aardappelen en gegrilde maïskolf (R.) of broccoli (R.) en – na het uitbuiken- een kaasplankje met naar keuze geitenkaas (R.) en Stilton (R.). Zo voldaan, dat we geen puff ( :-) ) meer hebben om naar de pub te gaan...

Peters Rock

Afgelopen januari wegens teveel sneeuw Peters Rock niet kunnen bereiken. De rotspunt op Corrour Estate heeft een plaquette voor Peter Trowell. Hij is in 1979 verdronken in Loch Ossian (verdwenen in een wak; gevonden toen de dooi goed inzette). Ter nagedachtenis is de plaquette aangebracht op deze rots. De plek staat nu ook op de 'stafkaarten' van de Ordnance Survey bekend als Peters Rock. Behalve zijn naam, gebooorte- en sterfdatum staat er een vers:
I have a friend, a song and a glass
gaily along life's road I pass
joyeus and free out of doors for me
over the hills in the morning

De tocht - dit keer met R. was stevig, vanwege de sneeuw op zeshonderd meter hoogte. Schrik niet. De trein had ons vanuit Fort William naar Courrour gebracht, op iets meer dan vierhonderd meter. Bijna anderhalf uur lopen naar Peters Rock en ongeveer een uur terug. Hink stap over de platen ijs, wadend door vijf centimeter water en tot enkelhoogte door de sneeuw. In januari in mijn uppie (toen er veel meer sneeuw lag) de wandeling moeten staken wegens te gevaarlijk. Nu kunnen doorlopen. Pittige tocht en in de loop van de avond bevestigen de spieren in mijn onderlijf dat.
De huidige warden van Loch Ossian Youth Hostel, Nick, gesproken en gevraagd hoe het met Tom Rigg is, de warden uit de tijd dat ik hier voor het eerst kwam. Hij leeft nog, begreep ik, maar met zijn gezondheid is het niet best. Geen bulderend gelach meer, maar gemopper. Kortom, niet meer de man die de deer binnen liet in de jeugdherberg, die je kon vertellen welke paddestoelen die je had geplukt eetbaar waren en die de mooiste verhalen kon vertellen over de estate en de natuur.
Nu anderhalve dag hier en het voelt al als veel langer. Lekker om er zo even een week uit te zijn. Mooie uitzichten, sneeuw op de hellingen, frisse lucht en de klok is niet zo dringend. Behalve vanmiddag dan, want als je de trein de trein van 3.20 PM terug naar Fort William mist, moet je zes uur wachten op de volgende trein.

Ave

Niet uit het Raam of NUHR. Maar dan nu als De Ploeg met Ben Hur. Een geweldige, chaotische voorstelling met fantastische spelers als Viggo Waas, Eric van Muiswinkel en Peter Heerschop. Het verhaal van het boek uit 1880 (over de Jood Juda Ben Hur die bevriend is met een Romeinse tribuun) wordt op hoofdlijnen redelijk gevolgd, maar in de versie van De Ploeg wordt het zeer humoristisch gebracht. De tranen biggelen af en toe over je wangen. En de spelers blijven herkenbaar. Als Eric van Muiswinkel iemand de Anton Geesink van het jaar nul noemt, kun je ervan verzekerd dat hij Geesink nog even opvoert. Ook Joahn Cruijff wordt door Viggo Waas nog even neergezet voor een analyse van een wagenwedstrijd in Rome. De twee uur (hoera, geen pauze!) zijn omgevlogen. Al met al:

Terug uit Spaarnwoude

Net terug uit Spaarnwoude, waar ik sinds gisteravond verbleef voor een bestuursconferentie van mijn vakond NVJ over voornamelijk CAO Dagblad. Moe van het vergaderen en de terugreis: lange autorit, want al avondspits. Gelukkig een lekkere verrassing op de trap: schaaltjes biest, gebracht door zus Y.
Uit mijn weblog in 2004:
Wie kent het (nog)? Biest, het lekkerste toetje (en ontbijt en afsluiting van de lunch) op aarde! Om melk te geven moet een koe eerst een kalf hebben gekregen. De melk geproduceerd (1, 2 of 3 keer) vlak na het kalven wordt biest of colostrum genoemd. De samenstelling van deze melk verschilt van de melk die later in het lactatiestadium wordt geproduceerd. De belangrijkste verschillen zijn een hoger gehalte aan eiwitten, antistoffen en vitaminen, die de weerstand van de jonge dieren verhogen. De smaak is net zoals slagroom maar zoeter en dunner. Biest kostte vroeger niks (een klein bedrag als gebaar werd door de boerin op prijs gesteld), omdat het niet bij de melk die de boer aan de melkfabriek leverde kon worden toegevoegd. De rest van de melk zou dan namelijk bederven Er is een verschil tussen stal- en landbiest. De laatste is geler en vetter. Tot zover het 'biologisch-economische’ verhaal.
Biest is niet gemakkelijk te bereiden. Het wellen is een secuur werkje. Je brengt een brede pan met biest op een vuur bijna aan de kook. Je moet al die tijd met een houten spatel roeren. Vlak voor het koken (en dat moment luistert zeer nauw) gaat het vuur uit en giet je de warme massa in een schaal. Daarin zit al (naar keuze) suiker en/of brokken beschuit. Gekoeld opeten is het lekkerst.
Als kind kregen we het in de ‘biesttijd’ heel vaak te eten: ’s morgens als ontbijt, ’s middags een schaaltje bij de boterham, ’s avonds als toetje na het eten en soms nog een schaaltje voor het naar bed gaan.

Zuid-Afrikaanse avond

Vanavond de prachtige voorstelling Under African Skies bijgewoond in de Goudse Schouwburg. Een wervelende show vol heerlijke nummers, slechts tweemaal ‘verstoord’ door een niet loepzuivere inzet en onvoldoende stemvermogen. Hits van onder andere Miriam Makeba (de jazzzangeres die vorige maand overleed en vooral herkend wordt door haar succesnummer Pata pata (Klik hier voor een Youtube-filmpje met de song) en Paul Simon klonken en waren niet zelden een feest van herkenning. Wat ik dan wel mis aan het slot van zo’n Zuid-Afrikaanse show is het Zuid-Afrikaanse volkslied Nkosi sikelel' iAfrika.

Nieuwe jas komt van pas

Tuurlijk, het is nog bijna anderhalve week te gaan, maar we (R en ik) krijgen echt winterweer in Scotland. Het nieuwe warme, ademende, wind- en waterdichte jack komt dus echt van pas…